Au printemps 1939, James Reid est appelé sous les drapeaux. Il embarque bientôt pour l'Inde avec son régiment. Mais lors d'une escale au Cap, sa vie bascule : il trouve en Daphné, épouse de militaire qui l'héberge avec quatre autres soldats, l'ange dont il rêvait. Elle tombe sous son charme, ils ont une aventure. De cette brève union naît un enfant, dont James apprend l'existence alors qu'il est en poste en Inde. La joie le submerge. Le jeune homme refuse de voir la réalité, pourtant évidente : son fils remplace celui que l'époux de la jeune femme n'avait pas su lui donner, et Daphné a oublié le soldat de passage. Traduit de l'anglais. Du même auteur : Le Carnet d'or ; Le Monde de Ben.